Introduktion til RoboBraille

RoboBraille er en internet-baseret tjeneste, der automatisk konverterer tekst til alternative formater som punktskrift, syntetisk tale, DAISY-bøger og e-bøger. Alternative formater anvendes især af mennesker med syns- og læsehandicap, men kan også bruges af andre.

RoboBraille-tjenesten er tilgængelig døgnet rundt og man behøver ikke at registrere sig for at bruge den. RoboBraille-tjenesten er gratis at anvende for individuelle, ikke-kommercielle brugere, som ikke er tilknyttet institutioner, skoler, organisationer, foreninger eller andre, der selv er forpligtede til at understøtte mennesker med særlige behov. Formålet med tjenesten er at fremme selvhjulpenhed og selvstændighed, og dermed understøtte inklusion af mennesker med særlige behov i uddannelsessystemet, på arbejdsmarkedet og i samfundet generelt. RoboBraille-tjenesten er anonym at anvende og beskytter dermed brugernes privatliv.

RoboBraille-tjenesten findes også i tilrettede versioner, der kan anvendes af virksomheder, uddannelsesinstitutioner, sociale institutioner, foreninger mv., integreret på egen webside eller intranet. RoboBraille-tjenesten kan også integreres med digitale biblioteker, portaler, Learning Management-systemer og databaser og dermed levere tilgængelige dokumenter direkte til brugeren. For at anvende RoboBraille-tjenesten til institutionelt brug skal indgås en serviceaftale.

RoboBraille blev oprindelig udviklet af Synscenter Refsnæs, det nationale center for blinde og svagsynede børn og unge i Danmark, og Sensus ApS. I dag drives og udvikles tjenesten af Sensus og den frivillige forening RoboBraille Outreach. RoboBraille-tjenesten har siden starten i 2004 modtaget adskillige internationale priser, herunder bl.a. WISE 2012 Award for inklusion i uddannelsessystemet, BETT Award 2010 for bedste specialundervisnings værktøj samt EU Kommissionens eInclusion Award 2008 for tilgængelighed på internettet.

RoboBraille er en del af det globale Raising the Floor Initiative, der arbejder for at øge tilgængelighed og inklusion på internettet.

RoboBraille-tjenesten tilbyder fire forskellige konverteringer:

Konvertering til punktskrift

RoboBraille kan konvertere tekst til både fuldskrift og forkortet punktskrift. RoboBraille anvender de nationale punktskriftsregler for følgende sprog: Bulgarsk, dansk, Unified English (UEB), britisk engelsk, amerikansk engelsk, fransk, græsk, islandsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, tysk og ungarsk. Punktskriftdokumentet kan leveres formateret og med sidetal som en print-klar fil i mange forskellige punktskriftformater.

Konvertering til lyd

RoboBraille kan konvertere til to forskellige lydformater, herunder MP3, DAISY og EPUB3. RoboBraille kan også producere DAISY-bøger indeholdende matematiske formler. RoboBraille anvender syntetiske stemmer af højest mulige kvalitet på følgende sprog: arabisk, arabisk med engelske låneord, amerikansk engelsk, britisk engelsk, bulgarsk, dansk, grønlandsk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (kantonesisk, mandarin, taiwanesisk), koreansk, litauisk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk (castiliansk og latinamerikansk), svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og valisisk.

Konvertering til e-bøger

RoboBraille kan konvertere til to forskellige e-bogsformater: Mobi Pocket (til Amazon Kindle ebogslæsere) og EPUB (til alle andre). EPUB filer kan også konverteres til Mobi Pocket og omvendt. RoboBraille kan ligeledes producere e-bøger med særlig stor tekst, der er specielt velegnet for svagsynede, samt EPUB3 e-bøger med lydoverlæg.

Konvertering til mere tilgængelige formater

RoboBraille kan konvertere utilgængelige dokumenter, som eksempelvis scannede filer i GIF, TIFF, JPG, PNG, BMP, PCX, DCX, J2K, JP2, JPX, DJV, image-only PDF, samt alle andre PDF til mere tilgængelige formater som tagged PDF, DOC, DOCX, Word XML, XLS, XLSX, CSV, TXT, RTF og HTML. RoboBraille understøtter også konvertering af Microsoft Word dokumenter til tagged PDF,  og Microsoft PowerPoint præsentationer  til RTF filer eller web-projekter, der er lettere at navigere og orientere sig i med kompenserende hjælpemidler.