Bevezetés a RoboBraille használatába

A RoboBraille egy e-mail és web-alapú szolgáltatás, mely automatikusan képes a dokumentumokat átalakítani olyan alternatív formátumokra, melyeket használhatnak a látássérült és olvasási nehézségekkel küzdő felhasználók.

A Robobraille egy folyamatosan működő szolgáltatás, melyet a felhasználók magáncélra ingyenesen, regisztráció nélkül vehetnek igénybe.

A RoboBraille célja, hogy támogassa és ösztönözze a fogyatékkal élő felhasználók önállóságát az oktatási rendszerben és a munkaerő-piacon egyaránt. A szolgáltatás arra is alkalmas, hogy nem akadálymentes formátumban elkészített dokumentumokat hozzáférhetőbbé tegyen.

A tudományos intézményeknek és céges felhasználóknak egy testreszabott webes felület áll rendelkezésükre. A speciális szükségletű felhasználók igényeinek támogatása érdekében a dokumentumkonvertálási lehetőségek integrálhatóak az oktatási és könyvtári rendszerekbe. Az intézményi felhasználás előfizetési díj ellenében lehetséges.

A RoboBraille szolgáltatást a Synscenter Refsnæs (a dán látássérült gyermekek nemzeti ifjúsági központja) és a Sensus ApS közösen fejlesztette ki. A szolgáltatás 2004-es indulása óta számos nemzetközi díjat nyert, beleértve a WISE 2012 befogadás az oktatásban, a BETT 2010 a legjobb megoldás sajátos nevelési igényű felhasználóknak, valamint a 2008-as Európai Bizottság e-Inclusion díjakat az e-hozzáférhetőségért.

A RoboBraille része kíván lenni annak a kezdeményezésnek, mely javítani kívánja az esélyegyenlőséget és az integrációt, és tagja a Daisy Consortiumnak.

A RoboBraille négy különböző kategóriába tartozó szolgáltatást kínál:

Braille szolgáltatások

A szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a dokumentumokat átalakítsa számítógépes vagy irodalmi Braille dokumentummá. A következő nyelvek támogatottak Braille dokumentum létrehozásakor: dán, brit angol, amerikai angol, olasz, francia, görög, német, izlandi, norvég, portugál, szlovén és spanyol. A Braille dokumentumok elkészítése előtt beállíthatók a különböző formázások és az oldalak beosztása. A visszaküldött Braille nyomtatásra kész dokumentumok különböző digitális Braille formátumúak lehetnek.

Hang szolgáltatások

A szolgáltatás segítségével a dokumentumok normál mp3 fájlokká és Daisy könyvvé alakíthatók, beleértve a matematikai Daisy könyv formátumot. A hangalapú konverzió a következő nyelvek esetén nyújt jó minőségű hangkaraktereket: arab, arab/angol (kétnyelvű dokumentum), bolgár, brit és amerikai angol, dán, holland, német, francia, magyar, olasz, litván, lengyel, portugál, román, szlovén, kasztíliai és latin-amerikai spanyol.

E-könyvekkel kapcsolatos szolgáltatások

A szolgáltatás segítségével a dokumentumok átalakíthatók a népszerű ePub és Mobi (Kindle) e-könyv formátumra. Ráadásul az ePub Mobi formátumra is átalakítható, illetve mindez fordítva is igaz. A legtöbb e-könyv olvasónál a gyengénlátó felhasználók segítése érdekében az e-könyvekben az alapvonal a törzsszövegben skálázható, így nagyobb mennyiségű szöveg jeleníthető meg az e-könyv olvasó eszközön.

Akadálymentesítési szolgáltatások

Bizonyos nem akadálymentes formátumban lévő dokumentumok, például gif, tiff, jpg, bmp, pcx, dcx, j2k, jp2, jpx, djv és a csak kép formátumban lévő pdf dokumentumok, valamint a pdf dokumentumok további típusai átalakíthatóak jobban hozzáférhető formátumúvá. Ilyen formátum lehet a címkézett pdf, doc, docx, Word xml, xls, xlsx, csv, text, rtf és a html. A Word és az rtf fájlok átkonvertálhatóak text vagy címkézett pdf fájllá annak megfelelően, hogy a felhasználó melyik formátumot választja. A PowerPoint fájlok címkézett pdf, web-project vagy rtf formátumra alakíthatóak át.